کتاب حال و هوای عجیب در توکیو اثر هیرومی کاواکامی

توضیحات

رمان «حال‌وهوای عجیب در توکیو» نوشته‌ی «هیرومی کاواکامی» از نویسندگان محبوب ژاپنی بوده که «مژگان رنجبر» آن را به فارسی برگردانده است. این اثر جایزه‌ی معتبر ادبی تانیزاکی را از آن خود کرده است. داستان به روایت ارتباط زنی میان‌سال به نام «اتسکیکو» با «سنسه» مرد مسنی می‌پردازد که زمانی معلم زن بوده است و به‌‎طور اتفاقی پس از سال‌ها با هم روبه‌رو شده‌اند. «لورن استاین»، سردبیر پاریس ریویو، درباره‌ی این رمان آورده است: «من درگیرش شدم… خواندن راجع‌به زنی میان‌سال که جذب مردی بزرگ‌تر از خود می‌شود به اندازه‌ی کافی جالب‌توجه است، اما وقتی این جذابیت غرق در نوستالژی ژاپنی برای میهمان‌خانه‌های قدیمی، جست‌وجوی قارچ، رفتاروکردار موقر و باشو می‌شود، چگونه یک فرد می‌تواند دربرابرش مقاومت کند؟» در بخشی از داستان می‌خوانیم: «من که هنوز نمی‌توانستم آخرین کلمات را به خاطر بیاورم، باز حس گریه‌کردن داشتم. پاهایم به دلخواه خود شروع به راه‌رفتن کردند و در همین حال، بی‌اختیار اشک‌هایم جاری شد. اتسکیکو، اسمم را شنیدم؛ اما به عقب برنگشتم. فکر کردم که حتما در ذهنم بوده. به هر حال، امکانش خیلی کم بود که سروکله‌ی سنسه این‌جا پیدا شود. اتسکیکو. دوباره شنیدم که کسی اسم من را صدا زد. این بار چرخیدم و سنسه را دیدم که با حالت بدنی فوق‌العاده‌اش آن‌جا ایستاده بود. او کت سبک‌وزن اما به‌نظر گرمی پوشیده بود و کیف‌دستی‌اش را با خود داشت، مثل همیشه. سنسه، شما این‌جا چه می‌کنید؟» کتاب حاضر را نشر «البرز» منتشر کرده است.