کتاب رودهای زادا اثر دی. جی. مک هیل

توضیحات

«رودهای زادا» نام کتابی به نویسندگی «دی. جی. مک هیل» و ترجمه‌ی «ویدا اسلامیه» است. این کتاب جلد ششم از سری کتاب‌های «ماجراجویی‌های پندراگن» است. دی جی مک هیل در مجموعه‌ی «پندراگون» ضمن ترسیم فضایی فانتزی برای نوجوانان می‌کوشد تا دنیایی خیال‌انگیز را با خلق یک شخصیت ثابت به نام «پندراگون» 14 ساله به تصویر بکشد. «پندراگون» در جلد اول متوجه می‌شود ماموریتی بر عهده‌اش گذاشته ‌شده است. او بی‌آنکه به جزئیات این ماموریت پی ببرد برای انجام آن راهی یک دنیای تخیلی می‌شود و در جلد ششم یعنی «رودهای زادا» نیز نویسنده، «پندراگون» را دستخوش وقایع و ماجراهای عجیب و دست‌وپاگیری می‌کند تا به جذابیت داستان بیفزاید. ویدا اسلامیه، مترجم کتاب‌های «هری پاتر» درباره‌ی این مجموعه اعتقاد دارد: «مهارت خاص نویسنده در فضاسازی داستان و پروبال دادن به فضای فانتزی از مولفه‌های اصلی مجموعه "پندراگون" به شمار می‌رود.» در پشت جلد کتاب می‌خوانید: «همه‌چیز با یک مبارزه شروع شد. آن‌هم از نوع بی‌رحمانه‌اش؛ اما مگر مبارزه‌ی مهرآمیز هم وجود دارد؟ به گمانم این‌ یکی به طرز خاصی وحشیانه‌تر به نظر می‌رسید؛ چراکه بر سر چیز پیش‌پاافتاده‌ای بود. دست‌کم من در آن زمان چنین می‌پنداشتم. دعوا سر چند گالن آب بود جدی می‌گویم. همان آب معمولی همیشگی. کسی انتظار ندارد که گروهی از جنگجویان حرفه‌ای تا پای جان برای چنین چیزی بجنگند؛ اما اینجا در قلمروی زادا اوضاع طور دیگری است در اینجا آب از غذا ارزشمندتر است. از هر گنجی نیز ارزشمندتر است. شاید حتی از جان هم عزیزتر باشد. من کسانی را دیده‌ام که جانشان را برای چند قطره‌ی ارزشمند آب فدا کرده‌اند.» این کتاب را انتشارات «کتابسرای تندیس» منتشر کرده است.