معرفی کتاب ماشین تحریر عجیب

از ماندگار ترین کتاب ها در ذهنم “ماشین تحریر عجیب” تام هنکس هست. هنکس در هر حوضه ای که پاشو گذاشت توش درخشید و کتابش هم عالی هست. متأسفانه تام هنکس کرونا هم گرفته ):

این کتاب یه سری داستان کوتاه داره که در کل ربطی به هم ندارن ولی چند تاشون شخصیت های مشترک دارن. حس و حال عجیبی داره. شاید باورتون نشه ولی انقد در کتاب ها از central park توصیفات خوبی دیدم(من توصیفات رو نمی‌خونم، می‌بینم) که حس آشنایی پیدا کردم باهاش. یه روز حتما باید برم (البته اگر سیاست های کشور اجازه‌شو بدن).

این کتاب تقریبا برای هر سلیقه ای مناسبه. توصیفاتش فوق العاده‌س. واقعا خوندن داستان هاش بهم آرامش فوق العاده ای می‌داد. من ترجمه‌ی نیلوفر خوش زبان نشر نون رو خوندم. (با فیدیبوکم) از معدود کتاب هایی هست که دو بار خوندم. نسخه انگلیسیش سخت بود و نتونستم راحت بخونمش و رفتم سراغ ترجمه. ولی خب ترجمه کاملا مناسب بود. تنها چیزی که در اکثر(شاید هم همشون، الان یادم نیست) داستان ها مشترکه همین ماشین تحریر هست. کتاب حول محور ماشین تحریر نیست ولی همیشه یه گوشه ای می‌بینیش. واقعا ذهن خلاق تام هنکس رو تحسین می‌کنم. انقدر زیبا توصیف کرده بود که تصاویر رنگی از داستان ها توی ذهنمه!

نمی‌تونم درست توضیح بدم کتاب درمورد چیه چون 17 تا داستان کوتاه مختلفه ولی خب یکیش درمورد سفر به ماه بود، یکیش سفر به گذشته که با عشق ❤️ قاطی شد(فوق العاده بود)، یکیش یه رابطه‌ی اشتباه و تموم شدن آرومش و…

من از نشر نون خوندم که البته به خاطر نارضایتی مترجم هاش الان تحریمش کردم ولی نشر افق با copyright © داره می‌فروشه.

براى روح آدم خوب است گاهى از قله پایین بیاید. در غیر این صورت، جز قله‌هاى کوه چیزى نمى‌بینى. (داستان های ماشین تحریر – صفحه ۳۴۷)

مى‌خواهم بچه‌هایى که قرار است داشته باشم، روزى مکاشفه‌هاى قلب من را بخوانند. شخصا آن‌ها را صفحه به صفحه نقش خواهم کرد، چیزهایى که از جریان خودآگاهى واقعى من مى‌آیند و آن‌ها را در جعبه‌ى کفش نگه خواهم داشت تا بچه‌هایم آن قدر بزرگ بشوند که شرایط انسانى را هم بخوانند و هم به آن بیاندیشند.(داستان های ماشین تحریر – صفحه ۲۷۰)

نویسنده مطلب: سراب

منبع مطلب